再植林

スペイン語
意味
例文
replantación
再植林
La replantación del bosque tardará varios años.
森林の再植林には数年かかる。
reforestación
再植林
La reforestación de la zona comenzó en primavera.
その地域の再植林は春に始まった。

replantación

意味

  • 女性名詞 再植林さいしょくりん
  • 名 植え直しうえなおし

例文

La replantación del bosque tardará varios años.

森林の再植林には数年かかる。

コアイメージ

いったん失われた植物を、同じ場所などにもう一度植えて戻す動き

スペイン語での定義

Acción de volver a plantar árboles o plantas en un lugar, especialmente después de haberlos perdido o cortado.

語源

replantaciónは、再びを表す接頭辞re-に、植えるを表すplantarと行為を表す接尾辞-ciónが組み合わさった名詞

コラム

  • replantaciónは、森を新しく作るreforestaciónよりも、伐採や被害の後に植え直す場面に焦点がある語

reforestación

意味

  • 女性名詞 再植林さいしょくりん
  • 名 森林再生しんりんさいせい
  • 名 再造林さいぞうりん

例文

La reforestación de la zona comenzó en primavera.

その地域の再植林は春に始まった。

コアイメージ

壊れた森林の場所へ木を再び増やし、失われた森を再生する取り組み

スペイン語での定義

Plantación de árboles para recuperar un bosque que ha sido destruido o reducido.

語源

reforestaciónは、reforestarという動詞から作られ、語尾-aciónがその行為や結果を名詞にする語

コラム

  • 環境に関する記事ではreforestaciónが単独の植林ではなく、土地の回復や生態系の再生を含む取り組みを指すことがある

「再植林」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ