再び集める

意味

  • 動 再び集めるふたたびあつめる

例文

El pastor rejuntó las ovejas después de la tormenta.

羊飼いは嵐の後、羊を再び集めた。

コアイメージ

離れて散らばったものを、もう一度ひとつのまとまりへ戻す動き

スペイン語での定義

Volver a juntar personas, animales o cosas que estaban separadas o dispersas.

語源

rejuntarは、接頭辞re-「再び」とjuntar「一緒にする」から成り、juntarはラテン語iunctāreに由来する

コラム

  • rejuntarは、いったん離れた人や動物を元の集まりへ戻す場面で使われ、単に集める場合のrecogerとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ