児童青少年向け

infantojuvenil

意味

形児童青少年向けじどうせいしょうねんむけ
形児童向けじどうむけ
形青少年向けせいしょうねんむけ

例文

La biblioteca tiene una amplia sección infantojuvenil.

その図書館には児童青少年向けの充実した部門がある。

コアイメージ

子ども向けと青少年向けの両方を含む、年齢層をまたぐ対象範囲

スペイン語での定義

Que está destinado a niños y adolescentes o que se relaciona con ellos.

語源

infantojuvenilは、子どもを表すinfanto-と若者を表すjuvenilから成る複合形容詞

コラム

児童書だけを指す語ではなく、思春期の読者向け作品まで含む点が日本語の「児童向け」と異なる