llenador
意味
- 男性名詞 充填機
- 名 充填員
- 形 充填用の
例文
El llenador automático envasa mil botellas por hora.
コアイメージ
容器の中へ決められた量の中身を入れる機械
スペイン語での定義
Máquina que introduce una cantidad determinada de un producto en recipientes para llenarlos.
語源
llenadorは、動詞 llenarに、行為者や道具を表す接尾辞-dorが付いた語で、llenarはラテン語 implēreに由来する
コラム
- 包装機械では女性形 llenadoraもよく使われ、máquina llenadoraで容器に製品を詰める機械を表す
envasador
意味
- 男性名詞 充填機
- 名 包装作業員
例文
El envasador llena y cierra los frascos automáticamente.
充填機は瓶を自動で満たして密封する。
コアイメージ
中身を容器へ移し、容器を閉じる前の状態まで整える装置
スペイン語での定義
Máquina que llena recipientes con un producto y los prepara para que puedan cerrarse.
語源
envasadorは、容器に詰める動作を表すenvasarから、行為者や道具を示す-dorで作られた名詞
コラム
- 食品や飲料の工場では、envasador automáticoの性能を表すときに capacidad por hora のような処理量が示されることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1