vulnerario

意味

  • 形 傷を治すきずをなおす
  • 名 傷薬きずぐすり

例文

El médico recetó un ungüento vulnerario para la herida.

医師は傷を治す軟膏を処方した。

コアイメージ

傷口の回復を目的として使われる治療薬に結びつくイメージ

スペイン語での定義

Dicho de un medicamento: que sirve para curar las heridas.

語源

vulnerarioは、傷を意味するラテン語vulnusから作られた形容詞で、傷に関係する性質を表す成り立ち

コラム

  • vulnerarioは、日常会話よりも医療や薬に関する文章で使われ、ungüento vulnerarioのように薬の種類を示す

cicatrizante

意味

  • 男性名詞 創傷治癒剤そうしょうちゆざい
  • 形 傷を治すきずをなおす

例文

El médico recomendó un cicatrizante para la herida.

医師は傷に創傷治癒剤を勧めた。

コアイメージ

傷口をふさぎ、皮膚が元の状態へ戻るのを助けるもの

スペイン語での定義

Sustancia que ayuda a cerrar y reparar una herida en la piel

語源

cicatrizanteは、傷あとを表す cicatriz から生じた cicatrizar に、作用するものを表す -ante が付いた語

コラム

  • cicatrizanteは、必ずしも消毒を目的とせず、傷口の組織がふさがる過程を助けるものを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ