何事もなかったかのように
意味
- 副 何事もなかったかのように
例文
Continuó hablando como si nada.
彼は何事もなかったかのように話し続けた。
コアイメージ
出来事の重さを横に置き、普段どおりの行動を続ける姿
スペイン語での定義
Como si no hubiera pasado nada, manteniendo una actitud normal después de un suceso o problema.
語源
como si nadaは、como siが仮の見立てを示し、nadaが起きたことを打ち消す形でできた表現
コラム
- 人の失敗や騒ぎのあとに「何事もなかったように」を表せるため、物語で場面の空気が急に平常へ戻る描写にも登場する表現
おすすめの単語帳
1 / 1