reemplazante

意味

  • 名 代替者だいたいしゃ

例文

La reemplazante asumió el puesto al día siguiente.

代替者は翌日にその職務を引き継いだ。

コアイメージ

誰かが担っていた役目を引き受けて、その人の代わりになる人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que ocupa el lugar de otra y realiza su trabajo o cumple su función.

語源

reemplazanteは、reemplazarに接尾辞-anteを付けて作られた語

コラム

  • 女性を指す場合も形はreemplazanteのままで、性別による語尾の変化がない名詞

subrogante

意味

  • 男性名詞 代位者だいいしゃ
  • 名 代替者だいたいしゃ

例文

La parte subrogante asumió los derechos del acreedor.

代位者が債権者の権利を引き受けた。

コアイメージ

ある法律関係で、元の当事者に代わって権利や義務を担う者

スペイン語での定義

Persona que sustituye a otra en una relación jurídica y asume la posición, los derechos o las obligaciones de esta.

語源

subroganteは、接頭辞sub-(代わりに)とラテン語rogare(求める、申し出る)を含むsubrogareから生じた語

コラム

  • subroganteは単なる交代要員ではなく、契約や債権などの法律関係を引き継ぐ当事者を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ