marionetista

意味

  • 名 人形遣いにんぎょうつかい

例文

El marionetista movió los hilos con precisión.

その人形遣いは正確に糸を動かした。

コアイメージ

人形の動きを裏から操り、舞台上で命を吹き込む人

スペイン語での定義

Persona que mueve y controla una marioneta durante una representación.

語源

marionetistaは、marionetaに担い手を表す接尾辞-istaが付いた語

コラム

  • 「mover los hilos」は人形遣いが糸を動かす様子から、実際には人や状況を陰で操る意味にもなる表現

titiritero

意味

  • 男性名詞 人形遣いにんぎょうつかい
  • 形 人形劇のにんぎょうげきの

例文

La compañía contrató a un titiritero para el espectáculo.

その劇団は公演のために人形遣いを一人雇った。

コアイメージ

人形に動きと声を与え、物語の登場人物として生かす人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que maneja títeres y representa obras con ellos.

語源

titiriteroは、títereに職業や関係を表す接尾辞-eroを付けた語

コラム

  • セルバンテスの『ドン・キホーテ』には、劇中劇の人形芝居を見せる人物として、マエセ・ペドロというtitiriteroが登場する

「人形遣い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ