respirador
意味
- 男性名詞 人工呼吸器
- 名 防毒マスク
- 名 呼吸用保護具
例文
コアイメージ
自力で呼吸できない人に、空気を送り込んで呼吸を支える装置
スペイン語での定義
Dispositivo médico que introduce aire en los pulmones de una persona que no puede respirar por sí misma.
語源
respiradorは、呼吸する意味のrespirarに、行為者や道具を表す-dorが付いた語
コラム
- respiradorは医療現場では人工呼吸器を指す一方、respirador contra gases tóxicosのように防毒マスクを指すこともある語
pulmotor
意味
- 男性名詞 人工呼吸器
例文
コアイメージ
自力で呼吸できない人の呼吸を機械で補う装置というイメージ
スペイン語での定義
Máquina utilizada para proporcionar respiración artificial a una persona que no puede respirar por sí sola.
語源
pulmotorは、ドイツ語の商標名 Pulmotor に基づく借用語で、pulmo「肺」と motor「動かす機械」を組み合わせた構成が、肺を動力で助ける装置を表す
コラム
- pulmotorは、現代の ventilador mecánico という表現より古い時代の資料に現れやすいため、医療史の文章では時代を示す手がかりになる語
「人工呼吸器」は英語では
- 「人工呼吸器」 → breathing machineventilator和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1