交替の

alternado

意味

形交替のこうたいの
形交互のこうごの
形互い違いのたがいちがいの

例文

El cuidado alternado del bebé permite que ambos padres descansen.

交替の育児によって、両親はどちらも休める。

コアイメージ

一方が終わると別の一方に移り、同じ位置や役目を交互に使う状態

スペイン語での定義

Que se hace cambiando sucesivamente entre dos o más personas, cosas o actividades.

語源

alternadoは、alternarの語幹に過去分詞語尾-adoが付いた語で、交替した結果の状態も表す

コラム

勤務や育児では turnos alternados が使われ、同じ仕事を一人で続けず複数人が順番に担当する組み方を示す