pareja de hecho
意味
- 女性名詞 事実婚
- 名 内縁関係
- 名 非婚パートナーシップ
例文
コアイメージ
結婚の手続きを取らずに、夫婦のような安定した生活を共にする2人の結びつき
スペイン語での定義
Relación estable entre dos personas que conviven como pareja sin contraer matrimonio.
語源
pareja de hechoは、parejaが「カップル」、de hechoが「事実上」を表す組み合わせ
コラム
- スペインでは登録制度や認められる権利が自治州ごとに異なり、pareja de hechoは婚姻と同じ全国一律の制度ではない
unión libre
意味
- 女性名詞 事実婚
例文
コアイメージ
婚姻という公的な枠を結ばず、パートナーと生活を共にする関係
スペイン語での定義
Relación de pareja en la que dos personas conviven sin estar casadas legalmente.
語源
unión libreは、uniónの「結びつき」とlibreの「自由な」を組み合わせた表現
コラム
- ここで libre は恋愛関係が気まぐれという意味ではなく、婚姻の形式に縛られないことを示す
「事実婚」は英語では
- 「事実婚」 → common-law marriage和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1