乗り上げる

意味

  • 動 座礁するざしょうする
  • 動 乗り上げるのりあげる
  • 動 座礁させるざしょうさせる

例文

El barco varó cerca de la costa.

その船は海岸近くで座礁した。

コアイメージ

船の進行が浅い場所で止まり、岸や海底から離れられなくなること

スペイン語での定義

Quedar un barco apoyado en el fondo o en la costa y no poder continuar, o ponerlo en esa situación.

語源

vararは、長い棒を表すvaraから作られた動詞とされる

コラム

  • 「El barco varó」は船自身が座礁したという意味で、「vararon el barco」では誰かが船を乗り上げさせたことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ