espetar
意味
- 動 串に刺す
- 動 言い放つ
例文
コアイメージ
尖った串を食材の厚みの中へ通して動かないようにする動き
スペイン語での定義
Introducir un espetón u otro objeto puntiagudo en un alimento, atravesándolo para sujetarlo o asarlo.
語源
espetarは、串を表すespetoから作られた動詞で、尖った物を食材に通す意味を表す
コラム
- espetarは「串に刺す」だけでなく、質問や意見を突然ぶつける場面にも使われ、物を突き刺す動きが発言の比喩になる
ensartar
意味
- 動 糸に通す
- 動 串に刺す
- 動 連ねる
例文
コアイメージ
細長い物を軸にして、複数の物を連なった状態にする動き
スペイン語での定義
Pasar un hilo, una cuerda o un palo por varios objetos, de modo que queden unidos y ordenados uno tras otro.
語源
ensartarは、名詞sartaに接頭辞en-が付いてできた語で、物を通して連ねる動作を表すようになった
コラム
- ビーズ細工の「ensartar cuentas」では、cuentaは会計の「勘定」ではなく、糸に通すビーズを指す
おすすめの単語帳
1 / 1