中心勢力

núcleo duro

意味

男性名詞中核ちゅうかく
名中枢ちゅうすう
名中心勢力ちゅうしんせいりょく

例文

El núcleo duro del equipo siguió entrenando.

チームの中核は練習を続けた。

コアイメージ

集団の中で結びつきが強く、影響力を持つ中心部分

スペイン語での定義

Parte central de un grupo, formada por pocas personas muy unidas y con gran influencia.

語源

núcleo duroは、中心を表すnúcleoに、硬いという意味から強固さを表すduroが付いた表現

コラム

「núcleo duro del partido」のように使われ、政党の中で指導部を強く支える人々を指すことが多い