中心から外れた

descentrado

意味

形中心から外れたちゅうしんからはずれた
形動揺したどうようした
形風変わりなふうがわりな

例文

El cuadro está descentrado respecto a la pared.

その絵は壁に対して中心から外れている。

コアイメージ

本来の中心位置からずれ、片側に寄っている状態

スペイン語での定義

Que no está colocado en el centro de un espacio, una figura o una superficie

語源

descentradoは、接頭辞des-とcentradoから成り、中心から外れた状態を表す語

コラム

descentradoとdescentralizadoは形が似るが、前者は中心からのずれ、後者は権限や機能の分散を表す使い分け