両立した

compaginado

意味

形両立したりょうりつした
形調和したちょうわした
形組版されたくみはんされた

例文

El trabajo a tiempo parcial está bien compaginado con mis estudios.

そのパートの仕事は私の学業とうまく両立している。

コアイメージ

別々の事柄が互いにぶつからず、同時に成り立つよう整えられた状態

スペイン語での定義

Que se ha hecho compatible con otra actividad, tarea o elemento.

語源

compaginadoは、compaginarの過去分詞形からできた形容詞で、別々のものを一つに合わせる関係を表す

コラム

「compaginar estudios y trabajo」のように、両立させる二つの活動を並べる表現でよく使われる