不協和

inarmonía

意味

女性名詞不協和ふきょうわ
名不調和ふちょうわ
名不和ふわ

例文

La inarmonía de los colores hace desagradable el cuadro.

色彩の不協和によって、その絵は不快な印象を与える。

コアイメージ

異なる要素が互いに合わず、全体の調和がくずれる状態

スペイン語での定義

Falta de armonía o de acuerdo entre personas, cosas o partes.

語源

inarmoníaは、否定を表す接頭辞in-がarmoníaに付いた語で、調和がないことを表す。

コラム

音楽で「不協和音」を指すときはdisonanciaが基本で、inarmoníaは特定の音そのものではなく調和の欠けた状態を広く表す語