上に乗る

encaramarse

意味

動よじ登るよじのぼる
動上に乗るうえにのる
動高い地位に就くたかいちいにつく

例文

El gato logró encaramarse al tejado.

その猫は屋根によじ登ることができた。

コアイメージ

低い所から高い所へ身を移し、上面を占める動き

スペイン語での定義

Subir una persona o un animal a un lugar elevado y quedarse sobre él.

語源

encaramarseは、他の物を高い所へ置くencaramarにseが加わり、自分が高い所へ上がる形になった語

コラム

人だけでなく、El gato logró encaramarse al tejadoのように、動物が屋根や木などへ上がる場面にもよく使う