一斉検挙

redada

意味

女性名詞一斉検挙いっせいけんきょ
名手入れていれ
名漁獲ぎょかく

例文

La policía realizó una redada en el club.

警察はそのクラブで一斉検挙を行った。

コアイメージ

網を広げるように対象を逃さず、一斉に取り締まる行動

スペイン語での定義

Acción policial de entrar en un lugar para detener o identificar a varias personas de una vez.

語源

redadaは、red「網」に接尾辞-adaが付いた語で、網で一度に取る行為を表す語から警察の一斉検挙の意味が生じた語

コラム

警察の話でない場合、redadaは魚を網で一度に取ることや、その漁獲を表すことがあり、海や漁業の文脈で意味を見分けられる