desabrochar

意味

  • 動 ボタンを外すボタンをはずす

例文

Voy a desabrochar mi camisa.

私はシャツのボタンを外すつもりだ。

コアイメージ

ボタンや留め具の結び付きを外し、固定を解く動き

スペイン語での定義

Soltar un botón, un broche o un cierre que mantiene algo unido o cerrado.

語源

desabrocharは、abrocharの前にdes-が付いた形で、留めた状態をほどく意味になる

コラム

  • ベルトや安全ベルトの留め具にも使えるため、服以外の固定を外す場面にも広がる動詞

desabotonar

意味

  • 動 ボタンを外すボタンをはずす

例文

Por el calor, desabotonó su camisa.

暑さで彼はシャツのボタンを外した。

コアイメージ

衣服を留めているボタンを、順番に外して開ける動き

スペイン語での定義

Abrir una prenda sacando uno o varios botones de sus ojales.

語源

desabotonarは、取り外しを表す接頭辞des-に、ボタンを表すbotónと動詞語尾-arが付いた語

コラム

  • desabotonarはボタンを外す動作に限り、服や靴などの留め具全般を外すときはdesabrocharも使われる

「ボタンを外す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ