búmeran

意味

  • 男性名詞 ブーメラン

例文

El búmeran regresó a mis manos.

ブーメランは私の手に戻ってきた。

コアイメージ

投げる動作と戻ってくる動作が一つにつながる道具のイメージ

スペイン語での定義

Pieza curva que se lanza por el aire y que, en ciertas condiciones, vuelve hacia quien la ha lanzado.

語源

búmeranは、英語 boomerangから借り入れた語で、その英語はオーストラリアの先住民語に由来する語

コラム

  • 「efecto búmeran」は、相手に向けた行為が巡って自分に影響するという意味で使われる

bumerán

意味

  • 男性名詞 ブーメラン
  • 名 しっぺ返ししっぺがえし

例文

El bumerán regresó al lanzador.

ブーメランは投げた人のところに戻った。

コアイメージ

外へ放ったものが、軌道を変えて出発点へ戻ってくるイメージ

スペイン語での定義

Instrumento curvo que se lanza y que, si tiene la forma y el movimiento adecuados, puede regresar al punto de partida; por extensión, efecto que perjudica a quien provoca una acción.

語源

bumeránは、オーストラリア先住民の語が英語boomerangを経てスペイン語に入った借用語

コラム

  • 実物のブーメランは何でも戻るわけではなく、戻るように設計された型と投げ方が必要

boomerang

意味

  • 男性名詞 ブーメラン

例文

El boomerang volvió a mis manos.

ブーメランが私の手元に戻ってきた。

コアイメージ

空中を飛んだ後に放った人のもとへ帰る投げ道具

スペイン語での定義

Instrumento curvo que se lanza por el aire y que puede regresar hacia quien lo ha lanzado.

語源

boomerangは、英語 boomerang を取り入れた語で、その英語はオーストラリア先住民の言語に由来する借用語

コラム

  • スペイン語の efecto boomerangは、相手に向けた行動が結果として自分に不利益をもたらす場面にも使われる表現

「ブーメラン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ