saltamontes

意味

  • 男性名詞 バッタ

例文

Un saltamontes saltó sobre la hoja.

バッタが葉の上に跳び乗った。

コアイメージ

草むらを跳びはねて移動する細長い体の昆虫というイメージ

スペイン語での定義

Insecto de cuerpo alargado y patas traseras fuertes, que se desplaza dando grandes saltos.

語源

saltamontesは、saltaとmontesから成る複合語で、山野を跳ぶものという意味から生まれた語

コラム

  • saltamontesは一般的なバッタを指し、大群で農作物を食べるいなごにはlangostaも使われる

chapulín

意味

  • 男性名詞 バッタ

例文

El chapulín saltó sobre la hoja.

バッタが葉の上に跳び乗った。

コアイメージ

跳躍する動きが目立つ、草地にいるバッタ類の昆虫

スペイン語での定義

Insecto pequeño de patas traseras largas que salta entre la hierba.

語源

chapulínは、ナワトル語のchapōlinを起源とする借用語で、メキシコなどで使われる語

コラム

  • メキシコではchapulinesという複数形が、食用に焼いたバッタを指すことがある

「バッタ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ