「ナジル人」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Sansón fue un nazareo consagrado a Dios.

サムソンは神に身をささげたナジル人だった。

Según la ley, el nazarita no debía beber vino.

律法によれば、ナジル人は酒を飲んではならなかった。

例文

Sansón fue un nazareo consagrado a Dios.

サムソンは神に身をささげたナジル人だった。

コアイメージ

神への誓いによって、日常の行動を特別に制限する人

スペイン語での定義

Persona que, por un voto religioso, se dedica a Dios y evita ciertas actividades durante el tiempo del voto.

語源

nazareoは、ヘブライ語nāzīr「聖別された人」をもとにしたラテン語nazaraeusから来た語

コラム

聖書の民数記では、nazareoの誓いに酒を避け、髪を切らず、死者に近づかない決まりが示されている

例文

Según la ley, el nazarita no debía beber vino.

律法によれば、ナジル人は酒を飲んではならなかった。

コアイメージ

神に自分を特別にささげる誓いを立て、日常の楽しみや死に関わる接触を遠ざけて身を清く保つ人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que se consagraba a Dios mediante un voto y, según la ley bíblica, no bebía vino ni se cortaba el cabello y evitaba el contacto con los muertos.

語源

nazaritaは、ヘブライ語 nāzīr「神に分けられた者」に由来し、特別にささげられた人を表す語

コラム

旧約聖書のサムソンは、生まれる前からナジル人として定められた人物で、一般的な誓願の例とは成り立ちが異なる