comepiojos
意味
- 名 シラミ取り
例文
コアイメージ
髪にいるシラミを見つけて処理する専門的な役割を担う人
スペイン語での定義
Persona encargada de revisar el cabello y quitar los piojos que encuentra.
語源
comepiojosは、動詞comer「食べる」の形comeに、シラミを表すpiojosを続けた複合語で、シラミを取る人を表す。
コラム
- シラミは不潔さの証拠ではなく、頭髪同士の接触で広がるため、comepiojosは衛生状態を決めつける語ではない。
despioje
意味
- 男性名詞 シラミ取り
例文
コアイメージ
髪や衣類などに付いたシラミを取り除き、清潔な状態に戻す作業
スペイン語での定義
Acción de quitar los piojos de una persona, un animal o sus pertenencias.
語源
despiojeは、piojoに「取り除く」を表す接頭辞des-が付いたdespiojarの名詞形
コラム
- despiojeは、子どもの頭を調べてシラミや卵を取り除く場面で使われる、作業全体を表す名詞
おすすめの単語帳
1 / 1