キツネ

スペイン語
意味
例文
zorra
キツネ
La zorra salió del bosque al anochecer.
キツネは夕暮れに森から出てきた。
raposo
キツネ
El raposo salió del bosque al anochecer.
そのキツネは夕暮れに森から出てきた。

zorra

意味

  • 女性名詞 キツネ
  • 名 売春婦ばいしゅんふ
  • 名 悪賢い女わるがしこいおんな

例文

La zorra salió del bosque al anochecer.

キツネは夕暮れに森から出てきた。

コアイメージ

人目を避けて野をすり抜ける、しなやかな雌のキツネ

スペイン語での定義

Hembra del zorro, mamífero carnívoro de la familia de los cánidos, con hocico puntiagudo, cola larga y mucho pelo.

語源

zorraは、現代語ではzorroの女性形として使われるが、古い語源の細部は確定していない

コラム

  • 人を指す zorra には侮蔑的な「売春婦」「悪賢い女」の意味が生じ、動物名とは語感が大きく異なる

raposo

意味

  • 男性名詞 キツネ
  • 形 キツネのような

例文

El raposo salió del bosque al anochecer.

そのキツネは夕暮れに森から出てきた。

コアイメージ

細い鼻先と長く毛深い尾を目立たせながら、野を静かに進むキツネの姿

スペイン語での定義

Mamífero carnívoro de la familia de los cánidos, con hocico puntiagudo, orejas erguidas y cola larga y peluda.

語源

raposoは、尾を表すraboから生まれた語とされ、ふさふさした尾をもつキツネを指す

コラム

  • raposoは男性形の名詞で、女性のキツネを指す形にはraposaが使われるため、語尾の-oと-aが性の違いを表す例になる。

「キツネ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ