カタルーニャ化

catalanización

意味

女性名詞カタルーニャ化カタルーニャか
名カタルーニャ語化カタルーニャごか

例文

La catalanización de la administración avanzó poco a poco.

行政のカタルーニャ化は少しずつ進んだ。

コアイメージ

ある地域や組織が、カタルーニャ語やカタルーニャの文化に合わせて変わっていく流れ

スペイン語での定義

Proceso por el que una persona, una comunidad o una institución adopta rasgos propios de Cataluña, especialmente el uso de la lengua catalana.

語源

catalanizaciónは、catalánに変化を表す接尾辞-izaciónが付いた名詞で、カタルーニャ化の過程を表す

コラム

行政や教育の話で使われると、建物や人が変わる意味ではなく、そこで使う言語や制度の運用がカタルーニャ側に寄る過程を指す