atocha

意味

  • 女性名詞 エスパルト

例文

La atocha crece en terrenos secos.

エスパルトは乾燥した土地に生える。

コアイメージ

乾いた土地に根を張り、細長く丈夫な葉から利用できる繊維を生む草

スペイン語での定義

Planta herbácea de hojas largas y duras que crece en terrenos secos y produce esparto.

語源

atochaは、アラビア語由来の植物名で、スペイン語ではespartoを生む草を指す語

コラム

  • スペインの伝統的なalpargataやかごには、atochaから得たespartoが使われることがある

esparto

意味

  • 男性名詞 エスパルト
  • 名 エスパルト繊維エスパルトせんい

例文

El esparto crece en zonas secas.

エスパルトは乾燥した地域に生える。

コアイメージ

乾いた土地に生える丈夫な草で、葉から暮らしの道具に使う繊維を取るイメージ

スペイン語での定義

Planta herbácea de zonas secas cuyas hojas duras producen una fibra usada para fabricar objetos, o fibra obtenida de esta planta.

語源

espartoは、ギリシャ語由来のラテン語 spartum をもとにした語で、地中海地域の草とその繊維を指す語として伝わったもの

コラム

  • 商品説明の「de esparto」は、植物そのものではなく、かごや敷物などがエスパルト繊維製であることを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ