picure
意味
- 男性名詞 アグーチ
例文
コアイメージ
森や林で木の実や果実を探して食べる、すばしこい地上性のげっ歯類
スペイン語での定義
Mamífero roedor terrestre de América tropical que se alimenta principalmente de frutos, semillas y otros vegetales.
語源
picureは、南米の先住民語から取り入れられた地域語で、スペイン語の動物名として定着
コラム
- picureは、地域を示す表示とともに辞書に載ることがあり、標準的な動物名agutíとの対応が読解の手がかり
agutí
意味
- 男性名詞 アグーチ
例文
コアイメージ
熱帯の森で木の実を探し、地面を跳ねるように移動する動物というイメージ
スペイン語での定義
Roedor de las regiones tropicales de América, de cuerpo compacto y patas traseras fuertes, que come sobre todo frutos, semillas y otros vegetales.
語源
agutíは、フランス語agoutiを経てスペイン語に入った語で、もとは南米の先住民語に由来する動物名
コラム
- agutíは、森林で果実や種子を食べるだけでなく、種を運ぶことで森の植物の広がりにも関わる動物
jochi
意味
- 男性名詞 アグーチ
例文
En el bosque vimos un jochi junto al río.
森で川のそばにいるアグーチを見た。
コアイメージ
森の地面を歩き、果実や種を食べる、ウサギほどの大きさの野生げっ歯類というイメージ
スペイン語での定義
Mamífero roedor, parecido a un conejo grande, que vive en zonas boscosas y se alimenta principalmente de frutos y semillas.
語源
jochiは、スペイン語の語根や接辞を組み合わせた語ではなく、ボリビアでアグーチを指す地域語として使われる借用語で、借用元の語形はスペイン語からは分けて説明できない語
コラム
- jochi coloradoやjochi pintadoのように色を表す語と結びつくと、同じ動物名でも種類を区別する呼び方になる
「アグーチ」は英語では
- 「アグーチ」 → Dasyprocta agutiagouti和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1