flacuchento

意味

  • 形 やせっぽちの
  • 形 やせこけた
  • 形 ひょろひょろした

例文

Ese flacuchento necesita comer mejor.

そのやせっぽちの人はもっとよく食べる必要がある。

コアイメージ

肉が少なく、細さが目立ってひょろひょろした体つき

スペイン語での定義

Se dice de una persona o un animal muy delgado y con poca carne.

語源

flacuchentoは、flaco「やせた」に接尾辞-uchentoが付き、細さを強調した派生語

コラム

  • 中立的なdelgadoよりくだけた表現で、親しみを込める場合と、少しからかう場合がある

flacucho

意味

  • 形 やせっぽちの
  • 形 やせこけた
  • 形 ひょろひょろした

例文

Ese flacucho perro necesita comer más.

そのやせっぽちの犬はもっと食べる必要がある。

コアイメージ

細くて肉づきが少なく、弱々しく見える姿

スペイン語での定義

Muy delgado y con poca carne, de manera que parece débil o poco robusto.

語源

flacuchoは、flacoに、細さをやや悪く見る接尾辞-uchoが付いた形

コラム

  • flacuchoは人だけでなく動物にも使え、flacoよりも「細すぎる」という印象を含みやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ