「もてなし」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Agradeció el agasajo de sus anfitriones.

彼は主人たちのもてなしに感謝した。

コアイメージ

相手を特別に喜ばせるために差し出す、心のこもった厚意

スペイン語での定義

Atención especial o regalo que se ofrece a una persona como muestra de afecto, respeto o cortesía.

語源

agasajoは、動詞agasajarから作られた名詞で、相手を手厚く扱う行為やその贈り物を表す

コラム

日本語の「もてなし」は行為全体を指しやすいが、agasajoは相手に向けた特別な扱いや贈り物という具体的な厚意を指しやすい

「もてなし」は英語では

「もてなし」 → hospitality hospitableness 和英辞典で見る