もごもご話す

farfullar

意味

動もごもご話すもごもごはなす
動口ごもるくちごもる
動早口で話すはやくちではなす

例文

El niño farfulló una excusa y bajó la mirada.

その子はもごもごと言い訳をして、目を伏せた。

コアイメージ

考えを整理できないまま、言葉を次々と口からこぼす様子

スペイン語での定義

Decir algo con palabras desordenadas y poco claras, generalmente porque se habla demasiado deprisa.

語源

farfullarは、早口で不明瞭な発話を表すfarfullaに結びつく動詞で、語尾-arが動作を示す

コラム

「farfullar」は、緊張している人にも使えるが、どもって同じ音をくり返すtartamudearとは、焦点が異なる動詞