rouge

意味

  • 男性名詞 ほお紅ほおべに

例文

Se aplicó rouge en las mejillas.

彼女はほおにほお紅をつけた。

コアイメージ

頬に自然な赤みを添えて、顔色を明るく見せる化粧品

スペイン語での定義

Cosmético que se aplica en las mejillas para darles un color más rosado.

語源

rougeは、フランス語で「赤」を表す語を借りた化粧用語

コラム

  • 日常のスペイン語ではcoloreteが普通で、rougeは化粧品の名前や美容記事で見かける表現

colorete

意味

  • 男性名詞 ほお紅ほおべに

例文

Me puse un poco de colorete en las mejillas.

私はほおに少しほお紅をつけた。

コアイメージ

顔の一部に、丸くやわらかな赤みを添えるもの

スペイン語での定義

Producto cosmético que se pone en las mejillas para darles color y mejorar el aspecto del rostro.

語源

coloreteは、色を表すcolorに縮小辞-eteが加わってできた名詞

コラム

  • 地域によっては、ほお紅をcoloreteではなくruborと呼ぶため、化粧品売り場で両方の語に出会う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ