へま者

意味

  • 名 へま者へまもの

例文

El metepatas olvidó las llaves otra vez.

そのへま者は、また鍵を忘れた。

コアイメージ

場に合わない言動で、たびたびへまをする人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que suele actuar o hablar sin acierto y comete errores que causan incomodidad.

語源

metepatasは、meter「入れる」とpata「足」から成るmeter la pata「足を入れる」という慣用表現を人を表す名詞にした語

コラム

  • metepatasは人を表す名詞だけでなく形容詞にもなり、un comentario metepatasのようにへまな言動も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ