へとへと

hecho polvo

意味

  • 形 疲れ果てたつかれはてた
  • 形 へとへと
  • 形 打ちのめされたうちのめされた

例文

Tras subir la montaña, llegué hecho polvo.

山に登った後、私は疲れ果てて到着した。

コアイメージ

激しい疲れで、心身が細かな粉のようになる状態

スペイン語での定義

Que se encuentra muy cansado o muy afectado física o emocionalmente.

語源

hecho polvoは、hacer「作る・する」の過去分詞hechoとpolvo「ほこり」を組み合わせた表現で、粉になったような弱り方を示す

コラム

  • 疲労だけでなく、悪い知らせなどで強く打ちのめされた状態にも使われるため、体力と気持ちの両方に広がる表現

「へとへと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ