ぶち毛の

スペイン語
意味
例文
tobiano
ぶち毛の
El caballo tobiano tiene grandes manchas blancas.
そのぶち毛の馬には大きな白い斑がある。
picazo
斑毛馬
El picazo avanzaba lentamente por el camino.
その斑毛馬は道をゆっくり進んだ。

tobiano

意味

  • 形 ぶち毛のぶちげの
  • 形 斑毛のぶちげの
  • 形 まだら毛のまだらげの

例文

El caballo tobiano tiene grandes manchas blancas.

そのぶち毛の馬には大きな白い斑がある。

コアイメージ

馬の毛に二色が現れ、白い部分が大きな斑として見える毛色

スペイン語での定義

Dicho de un caballo: que presenta el pelo de dos colores en grandes manchas de forma irregular.

語源

tobianoは、馬の二色の毛色を示す形容詞で、語源について確定した説明はない

コラム

  • tobianoは「ぶちの馬」そのものではなく、ぶち模様の種類を示す毛色の呼び名として使われる語

picazo

意味

  • 男性名詞 斑毛馬ぶちげうま
  • 形 ぶち毛のぶちげの
  • 名 つるはしの一打つるはしのいちだ

例文

El picazo avanzaba lentamente por el camino.

その斑毛馬は道をゆっくり進んだ。

コアイメージ

白い地に黒い部分が浮かぶ馬の姿

スペイン語での定義

Caballo de pelaje blanco y negro, con manchas bien diferenciadas.

語源

picazoは、カササギを指すpicazaから生まれ、白黒の色合いが似た馬を表すようになった

コラム

  • píoは白地に黒や茶などの斑がある馬にも使われ、picazoは白黒の組み合わせに限る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ