pedrisco

意味

  • 男性名詞 ひょう

例文

El pedrisco dañó los cultivos.

ひょうで作物が傷んだ。

コアイメージ

小石のように大きく、降る勢いで周囲を傷つけるひょう

スペイン語での定義

Granizo de gran tamaño que cae con violencia y puede dañar las plantas, los vehículos u otros bienes.

語源

pedriscoは、石を表すpiedraをもとに作られた語で、石のように固く大きなひょうを表す

コラム

  • 天気や災害の報道では、「pedrisco」単独で天候を飾る語というより、ひょうによる被害を伝える場面に現れる語

granizada

意味

  • 女性名詞 ひょう

例文

La granizada dañó los cultivos.

ひょうが作物を傷めた。

コアイメージ

空から氷の粒がまとまって降り、短時間に地面や作物をたたく現象

スペイン語での定義

Caída abundante de granizo durante un tiempo, que puede causar daños en los cultivos y otros lugares.

語源

granizadaは、granizoに接尾辞-adaが付いた名詞で、ひょうが降る出来事を表す

コラム

  • 天気の話では、granizoが氷の粒そのものを指すのに対し、granizadaはひょうが降る現象全体を指す

granizo

意味

  • 男性名詞 ひょう

例文

El granizo dañó los cultivos.

ひょうが作物を傷めた。

コアイメージ

空から落ちる氷の粒が、地面や作物を一気に打つ現象

スペイン語での定義

Precipitación de bolas o trozos de hielo que caen de las nubes durante una tormenta.

語源

granizoは、ラテン語grando(ひょう)に由来し、語形が変化した語

コラム

  • granizoは、天気予報で短時間の強い雨とともに農作物や車を傷める現象を指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ