ひどい目に遭った

意味

  • 形 ひどい目に遭ったひどいめにあった

例文

Estoy muy puteado en el trabajo.

私は職場でひどい目に遭っている。

コアイメージ

面倒や不運が重なり、さんざんな目に遭っている状態

スペイン語での定義

Que se encuentra en una situación muy difícil o desagradable por lo que le ha ocurrido.

語源

puteadoは、苦しめる・困らせる意味を持つ putearの過去分詞から生まれた形容詞

コラム

  • puteadoは地域や場面によって強さが変わるが、改まった文章より会話で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ