ひっかき装飾

esgrafiado

意味

男性名詞ひっかき装飾ひっかきそうしょく
名ひっかき模様ひっかきもよう

例文

El esgrafiado de la fachada conserva sus colores originales.

正面のひっかき装飾は元の色を保っている。

コアイメージ

表面を削り、下にある別の色や層を現して模様を作る装飾

スペイン語での定義

Técnica decorativa que consiste en raspar una capa superficial para descubrir otra de distinto color y formar dibujos.

語源

esgrafiadoは、イタリア語sgraffiare「引っかく」から生まれたsgraffiato「引っかいたもの」に由来する語

コラム

セゴビアでは、壁の表面を削って幾何学模様を現すesgrafiadoが建物の外壁装飾として広く見られる