はやし立てる

意味

  • 動 はやし立てるはやしたてる
  • 動 応援するおうえんする
  • 動 けしかける

例文

El público jaleó al cantante.

観客は歌手をはやし立てた。

コアイメージ

人の内側に勢いを起こし、声でその動きを強めること

スペイン語での定義

Estimular a una persona con voces o palabras, ya sea para apoyarla o para impulsarla a actuar con más fuerza.

語源

jalearは、人をけしかける掛け声halaから作られた動詞

コラム

  • 「jalear a alguien」の形では人を直接目的語に置くため、スポーツ記事だけでなく、観客が演者を盛り上げる描写にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ