pulgoso

意味

  • 形 のみだらけの

例文

El perro pulgoso dormía en la calle.

のみだらけの犬が路上で眠っていた。

コアイメージ

ノミが体にたくさんつき、かゆみや不快感を引き起こす状態

スペイン語での定義

Que tiene muchas pulgas en el cuerpo o en el pelo

語源

pulgosoは、pulga「ノミ」に形容詞接尾辞-oso「〜が多い」が付いた語

コラム

  • pulgosoは動物だけでなく人にも使われ、人に向けると不潔さをけなす響きになる用法もある

pulguiento

意味

  • 形 のみだらけの

例文

El perro pulguiento necesita un baño.

そののみだらけの犬は洗う必要がある。

コアイメージ

体や毛にノミが群がり、ノミにおおわれている状態

スペイン語での定義

Que tiene muchas pulgas o está cubierto de ellas.

語源

pulguientoは、名詞 pulga「ノミ」に、状態や性質を表す接尾辞 -iento が付いた形容詞

コラム

  • pulguientoの pulga はノミを指し、シラミを表す piojo とは区別されるため、動物の毛にいる虫を広く指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ