のぞき見する

fisgonear

意味

動詮索するせんさくする
動のぞき見するのぞきみする
動首を突っ込むくびをつっこむ

例文

No me gusta que fisgonees en mis cosas.

私の持ち物を詮索されるのは好きではない。

コアイメージ

見えないところまで知ろうとして、他人の領域に踏み込む

スペイン語での定義

Intentar descubrir cosas ajenas de manera indiscreta, especialmente revisando sus asuntos o pertenencias

語源

fisgonearは、fisgónに動詞化の接尾辞-earが付いた語で、詮索する行為を表す

コラム

fisgonearは目でのぞく場合だけでなく、書類や持ち物を勝手に調べる場合にも使われる