にぎやかに

bulliciosamente

意味

副騒々しくそうぞうしく
副にぎやかに
副活気よくかっきよく

例文

Los niños entraron bulliciosamente en el patio.

子供たちは騒々しく中庭に入ってきた。

コアイメージ

静けさがなく、人の声や動きが折り重なって活気を生む状態

スペイン語での定義

De forma ruidosa y llena de actividad, especialmente al actuar o desplazarse un grupo de personas.

語源

bulliciosamenteは、bullicioに「〜に満ちた」を表す-osoと、副詞を作る-menteが付いた語

コラム

入場や登場を表す動詞と結びつくと、大勢が声や動きを伴って現れる場面を描ける