どもるような

意味

  • 形 ためらいがちな
  • 形 たどたどしい
  • 形 どもるような

例文

Su voz titubeante reveló su miedo.

ためらいがちな彼の声から、恐怖が伝わった。

コアイメージ

話す・答える・動くときに、迷いが外ににじんで流れが止まりがちな状態

スペイン語での定義

Que duda o vacila al hablar o actuar y muestra inseguridad.

語源

titubeanteは、ラテン語titubareから生まれたtitubearに、性質を表す-anteが付いた形

コラム

  • 「dubitativo」が判断の迷いを指しやすいのに対し、「titubeante」は声や動きに出るためらいを表す違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ