acuminado

意味

  • 形 とがった

例文

La aguja tiene un extremo acuminado.

その針は先がとがっている。

コアイメージ

幅のある部分から先へ向かってすぼまり、鋭い先端を作る形

スペイン語での定義

Que tiene una forma estrecha y afilada en el extremo.

語源

acuminadoは、ラテン語 acuminare「先端を鋭くする」に関係し、先細りの形を表す語

コラム

  • 「acuminado」は針や角のような物だけでなく、葉や器官の先端の形にも使われる形容詞

apuntado

意味

  • 形 とがった

例文

El pico apuntado del ave parecía muy fuerte.

その鳥のとがったくちばしはとても丈夫そうだった。

コアイメージ

先端へ向かって細くなり、先が角のように集まる形

スペイン語での定義

Que tiene una punta estrecha y marcada, en lugar de un extremo redondo o plano.

語源

apuntadoは、動詞 apuntarの過去分詞形で、語尾 -adoが動作の結果を表す語

コラム

  • 建築用語の arco apuntadoは、頂点で二つの曲線が合わさる尖頭アーチを指し、ゴシック建築に多く見られる形

「とがった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ