ちりんと鳴る

意味

  • 動 ちりんと鳴るちりんとなる

例文

Las campanillas tintinean con el viento.

風で鈴がちりんと鳴る。

コアイメージ

小さな金属のものが、軽く細かく鳴り続ける音の動き

スペイン語での定義

Producir un sonido ligero, metálico y repetido, parecido al de unas campanillas.

語源

tintinearは、鈴の音を表すtintínに動作を表す接尾辞-earが付いた動詞

コラム

  • 「sonar」が音全般を表すのに対し、tintinearは小さな鈴や金属片が触れ合う軽く反復する音に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ