ちりんちりんと鳴る

意味

  • 形 ちりんちりんと鳴るちりんちりんとなる

例文

El sonido tintineante de las monedas llenó la habitación.

硬貨のちりんちりんと鳴る音が部屋に響いた。

コアイメージ

金属や小さな鐘が触れ合い、高く軽い音を何度も響かせるイメージ

スペイン語での定義

Que produce un sonido agudo, ligero y repetido, parecido al de una campanilla o unas monedas al chocar.

語源

tintineanteは、動詞tintinearからできた形で、tintinearは音を表す擬音語tintínに基づく語

コラム

  • tintineanteは、硬貨・鍵・鈴などが動くときの細く高い連続音に使い、低く大きな音には使わない形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ