たたく

zurrar

意味

  • 動 殴るなぐる
  • 動 たたく
  • 動 打ちのめすうちのめす

例文

Si me vuelves a zurrar, llamaré a la policía.

また私を殴ったら、警察を呼びます。

コアイメージ

力をこめて相手に打撃を加え、痛みや大きなダメージを与える動き

スペイン語での定義

Golpear a una persona con fuerza, a veces repetidamente.

語源

zurrarは、強く打つ音を表す擬音語的な形から生まれた動詞

コラム

  • zurrarは口語的で荒い響きがあり、一般的な「golpear」よりも乱暴に殴る場面に使われやすい表現

「たたく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ