そのようなものとして

como tal

意味

副そのようなものとして
副それ自体それじたい
副その資格でそのしかくで

例文

La propuesta fue aceptada como tal.

その提案はそのようなものとして受け入れられた。

コアイメージ

対象を別のものに置き換えず、認められた立場のまま扱う見方

スペイン語での定義

Expresión que señala que una persona o una cosa se trata de acuerdo con la condición, función o identidad que se ha indicado.

語源

como talは、comoの「〜として」とtalの「そのような」が結びつき、前に述べた性質を受けて「そのようなものとして」を表す表現

コラム

como talのtalは前に出た名詞や性質を指すため、何をそのようなものと見るのかが文脈から分かる位置で使われる表現