そう簡単に

así como así

意味

副そう簡単にそうかんたんに
副いきなり
副わけもなく

例文

No puedes cambiar las reglas así como así.

規則をそう簡単に変えてはいけない。

コアイメージ

根拠や納得できる経緯がないまま、何かをただ簡単に行う感覚

スペイン語での定義

De forma inesperada y sin una razón o un proceso que haga comprensible la acción, como si fuera muy fácil

語源

así como asíは、así「そのように」とcomo「〜のように」を並べ、同じ形を重ねて「ただそのように」を表す定型表現

コラム

「de repente」は起きた時点の突然さを表しやすいのに対し、「así como así」は理由や正当な経緯を省いた感じを表しやすい