じたばたする

patalear

意味

動足をばたつかせるあしをばたつかせる
動じたばたする
動駄々をこねるだだをこねる
動抗議するこうぎする

例文

El bebé pataleó en la cuna.

赤ちゃんはベビーベッドで足をばたつかせた。

コアイメージ

足を連続して強く動かし、体の勢いや抗議の気持ちを外に出す動き

スペイン語での定義

Mover las piernas o las patas con fuerza y repetidamente, especialmente para expresar agitación, enfado o protesta

語源

patalearは、足や動物の脚を表すpataに、動作を表す接尾辞-earが付いた動詞

コラム

patalearは子どもだけでなく、思い通りにならない大人が抗議する様子にも使われる語